題　名：　イラク戦争はおこってしまったけれど・・・
(78cmx110cm)

イラク戦争に突入した米英軍が、
『孫子の兵法』九変（きゅうへん）編の一節にある
″囲師には必ず欠き、窮寇(きゅうこう)には迫ることなかれ″
を取り入れて、
イラクの首都バクダッド攻略に臨むと、
新聞や週刊誌では、盛んに報道していました。

孫子曰、凡用兵之法、
高陵勿向、背丘勿逆、
絶地勿留、佯北勿從、
鋭卒勿攻、餌兵勿食、
歸師勿遏、圍師必闕、
窮寇勿迫、此用兵之法也。


書き下し文

孫子曰く、
およそ用兵の法は、高陵には向かうこと勿（な）かれ、
丘を背にするは逆らうこと勿（な）かれ。
絶地（ぜっち）に留まること勿（な）かれ。
佯（いつわ）りて北（に）ぐるには従うこと勿（な）かれ、
鋭卒は攻むること勿（な）かれ。
餌兵（じへい）は食らうこと勿（な）かれ、
帰師（きし）は遏(とど)むること勿（な）かれ。
師（し）を囲めば必ず闕（か）き、
窮寇（きゅうこう）には迫（せま）ること勿（な）かれ。
此れ用兵の法なり。


大　意

孫子はいう、
およそ兵をまとめる方法としては、
高い丘にいる相手を攻撃せず、
丘を背に陣取る相手には逆らわない。
逃げると見せかける相手の行動には乗らず、
道も途絶えた険しい地形にいる相手には長い間、留まらない。
士気旺盛な相手とは争わず。
おとりに飛びつかず、
帰国する相手を引き止めてみたり、その進路を塞がない。
敵である相手を包囲しても必ず逃げ道を開けておき、
必死な情況に追い込んだ相手を深追いして、攻撃を加えてはならない。
『窮鼠猫を噛む』の通り、
人間捨て身になったときほどこわいものはないということでしょうか。

孫子 兵法 九変（きゅうへん）編の一節　 　

平成十五年　五月　秀樹書

２００３年　作品

参考ホームページ 錬平館リンク
　 　 　
参考図書
孫子・呉子・・・・松枝茂夫・竹内好監修・・・徳間書店