2008-ai-mugonnisite-01

題　名：　愛
(90cmx90cm)
大字は『愛』です。
2008年岡崎美術展出品作

無言而不讎	言（げん）無（な）くして、讎（むく）いざるはなく
無德而不報	徳（とく）無（な）くして、報（むくい）ざるはなし
投我以桃	我（われ）に投（とう）ずるに桃（もも）を以（もって）すれば
報之以李	之（これ）を報（むく）ゆるに李（すもも）を以（もって）せん
即此言愛人者必見愛也	即（すなわち）此（これ）人（ひと）を愛（あい）する者（もの）は必（かなら）ず愛（あい）を見（み）る也（なり）
而惡人者必見惡也	人（ひと）を惡（にく）む者（もの）は必（かなら）ず惡（にく）まるるを見（み）る也（なり）

大　意
[詩経（しきょう）の大雅(たいが)]にはこううたわれています。

無言不讎	言（げん）として讎（もち）いざること無（な）く、
無德不報	徳（とく）として報（むく）いざること無（な）し。

ことばにはことばを、徳（とく）には徳（とく）を
人（ひと）が桃（もも）をくれたなら、わたしは李（すもも）を与（あた）えよう。
つまり、人（ひと）を愛（あい）すれば必（かなら）ず人（ひと）からも愛（あい）されるし、
人（ひと）を憎（にく）めば必（かなら）ず人（ひと）からも憎（にく）まれるのです。