題 名： 空
(27cmx24cm)
大字は『空』です。
| 偶来松樹下 | 偶（たま）たま松樹（しょうじゅ）の下（もと）に来（きた）り |
| 高枕石頭眠 | 枕（まくら）を高（たこ）うして石頭（せきとう）に眠（ねむ）る |
| 山中無暦日 | 山中（さんちゅう）に暦日（れきじつ）無（な）し |
| 寒盡不知年 | 寒（かん）尽（つ）くれども年（とし）を知（し）らず |
| 答人 太上隠者 | 人（ひと）に答（こた）う 太上（たいじょう）隠者（いんじゃ） |
大 意
たまたま、松の木のもとにやって来て、
枕を高くして 石の上で眠る。
山の中では暦も無く、
寒気がつきても、年が変わったのかどうかもわからない。
さて、太上隠者の詩のように、山中に拘らず、街の中にあって、時や物事に惑わされず、ゆったりとすごしていければ幸いです。
|
|---|