| 將者 能思士如渇 則策從焉 |
将(しょう)たる者、よく士を思うこと渇するがごとくならば、すなわち策(さく)従う。 |
| 夫將拒諫 則英雄散 |
それ将(しょう)、諫(いさ)めを拒(こば)まば、すなわち英雄散(さん)ず。 |
| 策不從 則謀士叛 |
策(さく)従わざれば、すなわち謀士(ぼうし)叛(そむ)く。 |
| 善惡同 則功臣倦 |
善悪同じければ、すなわち功臣倦(う)む。 |
| 專己 則下歸咎 |
己(おのれ)を専(もっぱ)らにすれば、すなわち下、咎(とが)を帰す。 |
| 自伐 則下少功 |
みずから伐(ほこ)れば、すなわち下、功少(すくな)し。 |
| 信讒 則衆離心 |
讒(ざん)を信ずれば、すなわち衆、心を離す。 |
| 貪財 則姦不禁 |
財を貪(むさぼ)れば、すなわち姦(かん)禁ぜず。 |
| 内顧 則士卒淫 |
内顧(ないこ)すれば、すなわち士卒淫(いん)す。 |
| 將有一 則衆不服 |
将(しょう)に一あれば、すなわち衆(しゅう)服せず。 |
| 有二 則軍無式 |
二あれば、すなわち軍に式(のり)なし。 |
| 有三 則下奔北 |
三あれば、すなわち下、奔(はし)り北(に)ぐ。 |
| 有四 則禍及國 |
四あれば、すなわち禍(わざわい)、国に及(およ)ぶ。 |
| 三略 上略 |
三略(さんりゃく) 上略(じょうりゃく) |
| 平成二十一年九月 |
|
| 秀樹雲助 |
|