CB50‚̃y[ƒW(CB50JX-1 & CB50S)

¬Šw‚T”N¶‚ÌŽžA•ƒ‚ª‹ßŠ‚̉ð‘̉®‚ÅŽè‚É“ü‚ê‚Ä—ˆ‚½‚Q‘ä‚ÌŒ´•tBƒzƒ“ƒ_‚ÌCB50JX-I‚ƃXƒYƒL‚ÌRG50EB
—D挠‚Ì‚ ‚éŒZi¬Šw‚U”Nj‚ÍA“–‘RA‘ÌŠi‚ª‘å‚«‚­AƒXƒ^ƒCƒ‹‚ª‚¿‚å‚Á‚ƃiƒE‚¢i¯Œ^ƒLƒƒƒXƒgƒzƒC[ƒ‹IjA‚»‚µ‚Ä‚QƒXƒg‚Ńpƒ[‚Ì‚ ‚Á‚½RG‚ð‘I‚ÑA
Ž„‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚­‚½‚Ñ‚êA“–Žž•ê‚ªæ‚Á‚Ä‚¢‚½ƒVƒƒƒŠ[iATI©ƒŠƒR[ƒ‹‚ʼni‹v•âž‚Ȉê•ij‚ƃGƒ“ƒWƒ“‰¹‚ª‚»‚Á‚­‚è‚ÈA”’‚¢’†ŠúŒ^CB‚T‚OJX-I‚ðŽè“ü‚ꂵŽn‚ß‚Ü‚µ‚½B
ŽÔ—¼–{‘̉¿Ši500‰~‚â‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB(Î)

“–ŽžŽÀ‰Æ‚Ì— ‚ÍA‘å‚«‚È‹ó‚«’n‚ÅŽ„‚Í‚T‘¬iŒZ‚ÌRG‚Í‚U‘¬A‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ‚©‚Á‚½BBBj‚Ü‚Å“ü‚ê‚ÄA—ûK‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B
’²Žq‚ªˆ«‚­‚È‚é‚Ì‚ÍAŒˆ‚Ü‚Á‚ÄRG‚ÅŽ„‚ÌCB‚Íí‚ɉõ’²‚É‘–‚葱‚¯‚Ü‚µ‚½B
‚QƒXƒg/‚SƒXƒg‚̈Ⴂ‚âA“d‹CŒn“‚̕׋­Aƒpƒ“ƒNC—‚©‚çAƒ`ƒF[ƒ“‚Ì’²®AƒLƒƒƒu‚̃ZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚à­‚µ‚¸‚ÂŽ©•ª‚Å‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA
‚Z¶‚ÌŽž–Æ‹–‚ðŽæ‚Á‚Ä‚©‚ç‘åŠw—¾‚Ì’“—Öê‚Å“‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ü‚ÅA–{“–‚ÉFX‚ȕ׋­‚ð‚³‚¹‚Ä–á‚Á‚ÄA‚»‚ÌŒoŒ±‚ªŽ„‚ð¡‚ɘA‚ê‚Ä‚«‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·B
ˆö‚Ý‚ÉA‰‘ãCB50JX-1‚ª‘åŠw‚Ì—¾‚Å“‚Ü‚ê‚Ä‚©‚ç‚àAC—‘‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àˆ•ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

CB‚T‚O‚Æ—£‚ê‚Ä‚U”NAAE‚ð‹@‚É‚à‚¤ˆê“xæ‚肽‚¢‚ÆAƒ„ƒtƒIƒN‚É‚Ä’T‚µ‚Ä‚Ý‚½‚Æ‚±‚ëA‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚æAŠiˆÀ‚̈ê•iBi‘——¿”²‚«‚Å‚Uç‰~j
‚±‚Ì­‚µ‘O‚ɃGƒCƒv‚ª”­”„‚³‚êAcŒ^ƒGƒ“ƒWƒ“‚ªŒ©’¼‚³‚ê‚é—l‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©Aw“üŒã‹}‚É‘Šê‚ªã‚ª‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·BŠë‚È‚©‚Á‚½BBB

ƒzƒ“ƒ_‚³‚ñ‚ÍA—ð‘ãƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆWEB‰»‚µŒöŠJ‚³‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·B
–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B
ŽÔAƒoƒCƒN‚ð‰‚ßPC‚â‰Æ“d‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽÐŠù”Ì»•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìî•ñ‚ª‚±‚̂悤‚ÉŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í–{“–‚É‚¢‚¢‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
iPC‚Å‚Í“ú–{IBM‚³‚ñ‚à“¯—l‚Å‚·B•‚©‚Á‚Ä‚Ü‚·Bj

‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ÅACB50JX-I ‚ªV”­”„‚³‚ꂽ“–Žž‚̃vƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX‚Å‚·B
Žæˆµà–¾‘‚àƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B 1981”NŽ®CB50S‚Å‚·B



2003”NH‚É—ŽŽD‚µ‚½‚±‚ÌŽÔ—¼‚ÍAƒ^ƒ“ƒN‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚©‚ç1978”NˆÈ~»iŒãŠúŒ^j‚ÌCB50JX-1‚Æ„‘ª‚³‚ê‚Ü‚·BiÈ‚Æ“¯‹‰¶j
”ƒ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½

“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚écŒ^ƒGƒ“ƒWƒ“‚ÍŠæ䂳‚ª”„‚è‚Å‚·‚Ì‚ÅA”NŽ®‚â‘–s‹——£‚Í–â‘è‚É‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B’¿‚µ‚¢ƒZƒ“ƒ^[ƒXƒ^ƒ“ƒhŽd—l‚Å‚·B
”ƒtƒƒ“ƒgƒuƒŒ[ƒL‚Í‹@ŠBŽ®ƒfƒBƒXƒNi–ûˆ³–³‚µj‚ÅAŒ‡•i‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½Bˆö‚Ý‚ÉA‹@ŠBŽ®ƒLƒƒƒŠƒpŽü‚è‚Ì•”•i‚ͶŽYI—¹E݌ɖ³‚µ‚Å‚·B
=>•”•iŽæ‚èŽÔ‚©‚ç‚̈ÚA‚ʼnðŒˆI

o•iŽž‚̃Rƒƒ“ƒg‚Å‚ÍuƒLƒƒƒu‚ª•s’²‚Ì‚½‚߃Gƒ“ƒWƒ“‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‘–‚ê‚Ü‚¹‚ñv‚Æ‚ÌŽ–B
ƒLƒbƒN‚ª~‚è‚é‚Ȃ牽‚Æ‚©‚È‚é‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚ÅA’N‚É‚àŒ©Œü‚«‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðÄo•i‚Q‰ñi”¼ŠzˆÈ‰º‚É’l‰º‚°j—¬‚µ‚½––Aw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B6000‰~–çB

“ž’…Žž‚ÍA‚â‚Í‚èƒLƒƒƒuƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ª‚Þ‚¿‚á‚­‚¿‚á‚ÅAã‚à‰º‚àƒXƒJƒXƒJ‚Å‚µ‚½B
ƒ}ƒtƒ‰[‚à‚‚܂Á‚Ä‚¢‚ÄAƒAƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚àˆêŒü‚ɈÀ’肵‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ђǂ¢ó‘Ô‚Å‚µ‚½BiŠm‚©‚ɃLƒbƒN‚Í~‚è‚ÄAŽn“®‚µ‚Ü‚µ‚½j
–¼‹`•ÏX‚És‚Á‚½ŽžA”pŽÔØ–¾‚ðŒ©‚é‚Æu75ccv“o˜^‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAŽ@‚·‚é‚É”„‹pŽž‚Ƀ³˜ãi49ccj‚É–ß‚µ‚ÄAƒLƒƒƒuŽü‚è‚ÍG‚炸‚É‚¨÷‚è’¸‚¢‚½‚悤‚Å‚·B

ƒWƒFƒbƒg‚ðƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚µ’¼‚µi‹vX‚Å‚í‚­‚í‚­‚µ‚½jA•”•iŽæ‚èŽÔ‚̃}ƒtƒ‰[‚É“ü‘Ö‚¦A¡‚ÍŒy‚­12500‰ñ“]‰ñ‚è‚Ü‚·B
–ˆ“ú‚̒ʋ΂ɑ劈–ôA”R”ï‚à40km/L‚ð’´‚¦‰ÆŒv‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚Ü‚·Bi‹‹–û‚Í‚Rƒ–ŒŽ‚Ɉê‰ñ’ö“xj

ƒ^ƒ“ƒN‚àAƒTƒCƒhƒJƒo[‚àAƒŠƒAƒtƒFƒ“ƒ_[‚à‚º[‚ñ‚ÔŠO‘•ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚ªˆá‚¢‚Ü‚·BƒV[ƒg‚à”j‚ê‚Ƃ邵A‚È‚ñ‚Æ‚Ý‚·‚ڂ炵‚¢B(Î)@@
ŽÊ^‚̃~ƒ‰[‚̓xƒ“ƒŠ[CD50‚©‚È‚ñ‚©‚Ì“t‹àƒ~ƒ‰[‚Å‚·BŽæ‚è•t‚¯•”‚̃{ƒ‹ƒgŒa‚ðƒXƒy[ƒT‚Å•ÏŠ·‚µ‚Ä‚Ì‘•’…‚Å‚·B

‚Å‚àA–{“–‚É‚æ‚­‘–‚éBŠy‚µ‚¢BB4.9”n—Í‚ÆŒ¾‚¤‚̂̓Eƒ\‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©A‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‘“¹‚Ì—¬‚ê‚É‚à•’Ê‚É‚Â‚¢‚Ä‚¢‚¯‚é4ST50ccA‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚ÆŒ©’¼‚³‚ê‚Ä‚à‚¢‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ËB



•”•iŽæ‚èŽÔ‚̃^ƒ“ƒN
‹ßXAƒ^ƒ“ƒN“™‘“ü‚ê‘Ö‚¦—\’èBƒTƒCƒhƒJƒo[‚ÌÔi‘ÞF‚µ‚ÄŽéFj‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚悤‚©‚ÆB
ŽèŒ³‚Ɉê‘ä•”•iŽæ‚èŽÔ‚ª‚ ‚èAŠO‘•‚Ì’ö“x‚àˆ«‚­‚È‚¢i‹t‚É‚­‚½‚Ñ‚ê‹ï‡‚ª‚¢‚¢Š´‚¶jB

‚±‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚Í1977”N•Ó‚è‚Ì’†ŠúŒ^B
˜A‹xÅI“úAƒ^ƒ“ƒN‹y‚уtƒFƒ“ƒ_[“ü‚ê‘Ö‚¦Š®—¹B
i2005”N5ŒŽ6“új

‚ñA‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢Š´‚¶B ‚­‚½‚тꂽŠ´‚¶‚ªŽÀ‚É‚¢‚¢B
iV¥‚Ŏ؂肽ƒAƒp[ƒg‚Ì‘O‚Å‚·‚ËA‰ù‚©‚µ‚¢j

ԂɈߑւ¦




–îìì‚̈¨‘å‹´‚ð‘–s’†‚Éuƒvƒ`v‚Á‚ÆŒ¾‚¤‰¹‚Æ‚Æ‚à‚ɃAƒNƒZƒ‹ƒƒCƒ„[‚ªØ‚ê‚Ü‚µ‚½B
o‹Î“r’†‚â‚Á‚½‚à‚ñ‚Åu‚Ç‚È‚¢‚µ‚æv‚Æ“r•û‚É‚­‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚Ìê‚ŃAƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ð5000‰ñ“]‚Éã‚°‘ΈB
o‹Î‚É1ŽžŠÔ‹ß‚­‚à‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½Bi’Êí20•ª©2006”N––‚ɉªèŽs‚É“]‹‚µ‚½‚Ì‚Åj

‹A‘îŒãƒAƒNƒZƒ‹ƒOƒŠƒbƒvŽü‚è‚ð•ª‰ð‚µ‚Ä‚Ý‚½‚Æ‚±‚ëAƒOƒŠƒXØ‚ê‚É‚æ‚郃Cƒ„ƒGƒ“ƒh‚Ì‘¾ŒÛŒÅ’…‚ªŒ´ˆö‚Å‚µ‚½B
ŒÃ‚¢ƒoƒCƒN‚±‚»ƒOƒŠƒXƒAƒbƒv‚ªd—v‚È‚ñ‚â‚ÆÄ”FŽ¯‚µ‚Ü‚µ‚½B
i2006”N2ŒŽj



‚³‚ÄA’·‚­•ú’u‚µ‚Ä‚«‚½”j‚ꂽƒV[ƒg‚ð‚‚¢‚É’£‚è‚È‚¨‚µ‚Ü‚µ‚½B
i2006”N3ŒŽ13“új

“\‚è‚È‚¨‚µ‚½ƒV[ƒg
“Œ‹}ƒnƒ“ƒY‚ÌŽèŒ|—p•iƒR[ƒi[‚Åw“ü‚µ‚½Au‡¬”çŠvvB
i680‰~/m–çj

Œ³‚Ì”j‚ꂽƒV[ƒg‚ðƒe[ƒv‚Å•âC‚µ‚Ä‚©‚ç“\‚낤‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAƒe[ƒv“™‚Ì‹Ø‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚©‚Á‚±ˆ«‚¢‚½‚ß
Œ‹‹ÇŒ³ƒV[ƒg‚ÍŠ®‘S‚É“P‹Ž‚µAƒXƒ|ƒ“ƒW‚Ìã‚É’¼Ú“\‚è‚Ü‚µ‚½B ˆø‚Á’£‚è‚È‚ª‚çAƒx[ƒX‚̒܂Ɉø‚ÁŠ|‚¯‚邾‚¯‚Å‚·B
‚È‚©‚È‚©‚æ‚¢‚Å‚·‚¼B

ƒV[ƒg‚ð“\‚è‚È‚¨‚µ‚ÄA‚QŒŽŒo‰ß‚µ‚Ü‚µ‚½Bi‚±‚ÌŠÔ–ˆ“ú‰•œ12km’ʋ΂Ɏg—pj–â‘è‚È‚µI
ƒŠƒA‚̃EƒCƒ“ƒJ[‚àƒ³‚É–ß‚Á‚Ä‚Ü‚·A‚±‚Á‚»‚è‚ÆB
‚Qƒ–ŒŽŒo‰ß



”~‰J‚ª‹ß‚«AƒLƒƒƒu‚ðOH‚µ‚Ü‚µ‚½B
‰J‚ª~‚é‚Æ¡‚̃LƒƒƒuƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚ÍgƒvƒXƒvƒXAƒpƒ“ƒpƒ“h‚Æ’†’ᑬ‚Í‘S‚­‰ñ‚炸A
”ñí‚É‘–‚è‚É‚­‚¢‚̂ŃWƒFƒbƒg‚Ì’²®‚àŒ“‚Ë‚Ä•ª‰ð´‘|‚µ‚Ü‚µ‚½B
€”õ‚µ‚½•”•i‚ÍAuƒLƒƒƒuƒpƒbƒLƒ“i16010-GCR-000jF441‰~v <= ƒp[ƒcƒŠƒXƒg‚Æ•i”Ô‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚Ü‚·Bi‰º}Œ©o‚µ”Ô† ‡@ j


•ª‰ð‚µ‚ÄA“”–û‚Åô‚Á‚ÄAƒƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg‚ð80”Ô¨85”Ô‚É•ÏXBƒj[ƒhƒ‹‚Íã‚©‚ç2’i–Ú‚É•ÏXBƒpƒbƒLƒ“Œn‚Í‘“ü‚ê‘Ö‚¦B

”R’²‚΂Á‚¿‚µA‰º‚©‚çãi13500rpmj‚Ü‚Å‚³‚ç‚Á‚Ɖñ‚éA‚Ü‚³‚ÉâD’²B ”R”ï‚̉ü‘P‚ÉŠú‘Ò‚µ‚Ü‚·BiŒ»Ý‚S‚Okm/LŽãj
ƒGƒ“ƒWƒ“Žü‚è‚̉˜‚ê‚à“”–û‚Å‚·‚Á‚«‚èAVƒpƒbƒLƒ“‚Ì‚¨‚©‚°‚ʼn˜‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

æ“ú‚̃AƒNƒZƒ‹ƒƒCƒ„[‚Ɉø‚«‘±‚«AƒNƒ‰ƒbƒ`ƒƒCƒ„[‚ªØ‚ê‚Ü‚µ‚½Bi‚Ü‚½’ʋΓr’†BBBj
•”•iŽæ‚èŽÔ‚©‚ç‹Ÿo‚µ‚Ä‚µ‚Ì‚¬‚Ü‚µ‚½‚ªA‚à‚¤Œã‚ª‚È‚¢‚à‚ñ‚Å•”•i‚ð”­’‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒAƒNƒZƒ‹ƒƒCƒ„[@@F‚P‚V‚X‚P‚O|‚P‚S‚X|‚O‚O‚OF݌ɂȂµ
ƒNƒ‰ƒbƒ`ƒƒCƒ„[@@@F‚Q‚Q‚W‚V‚O|‚P‚U‚W|‚O‚O‚OF‚P‚U‚O‚O
ƒ^ƒRƒ[ƒ^[ƒP[ƒuƒ‹F‚R‚V‚Q‚U‚O|‚P‚S‚X|‚O‚O‚OF‚P‚R‚T‚O

݌ɂȂµ‚Í‚¿‚å‚Á‚ƃVƒ‡ƒbƒNBBB‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Í‚²ŽQl‚Ü‚Å‚ÉB
i‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽj

Å‹ßAŠX’†‚Œʂ肪‚©‚è‚̃hƒ‰ƒCƒo‚Éu‰ù‚©‚µ‚¢‚Ë‚¥v‚ƺ‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
Ìæ‚Á‚Ä‚½lAŒ‹\‚¢‚é‚ñ‚Å‚·‚Ë‚¥B
o‚¾‚µ‚Å‚QƒXƒg‚É‚¨‚¢‚Ä‚¢‚©‚ê‚é‚à‚Ì‚ÌA‚¸[‚Á‚Ææ‚Å’Ç‚¢‚‚¢‚ăXƒp[ƒ“‚Æ‚©‚í‚·A‚ ‚̉õŠ´‚Í“Æ“Á‚Å‚·‚à‚ñ‚ËBi‚T‘¬‚P‚Q‚T‚O‚O‰ñ“]Aƒ[ƒ^“Ç‚Ý‚X‚Okm/hHj
Œ´•t‚Å‚ ‚邯‚ê‚Ç‚àAŒ´ƒ`ƒƒ‚Å‚Í‚È‚¢–­‚ÈŠ´ŠoA’Ê‚¶‚Ü‚µ‚傤‚©H

‰ïŽÐ‚ÌŽá‚¢l‚É‚àu‰´‚àæ‚肽‚¢v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA ‚â‚Á‚ς肱‚¤Œ¾‚¤‚Ì‚Á‚Ä“–Žž‚ÌŽv‚¢o‚Æ‚©“²‚ê‚Æ‚©‚È‚¢‚ÆA‘±‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ËB‚â‚Á‚Ï‚è‰ó‚ê‚Ü‚·‚µB

u’¼‚µ‚â‚·‚¢AG‚è‚â‚·‚¢v‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚Ì‚ª‚±‚ÌŽq‚Éæ‚Á‚Ä‚é‘å‚«‚È——R‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍŠm‚©‚Å‚·‚¯‚ÇA‚»‚̈ê•û‚ÅA
— ‚Ì‹ó‚«’n‚ÅŒZ‚¿‚á‚ñ‚Æ“ñl‚Å“ú‚ª•é‚ê‚é‚Ü‚Å‘–‚葱‚¯‚½¬Šw¶‚ÌŽž‚ÌŽv‚¢o‚ðA–Y‚ê‚ç‚ꂸ‚Éæ‚Á‚Ä‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚·B
—[•û‚Ƀ^ƒ“ƒN‚É“\‚è‚‚¢‚Ĉ¨‘å‹´‚ð‚·‚Á”ò‚΂·“x‚ÉA‰ù‚©‚µ‚­‚Á‚ăjƒ„ƒjƒ„‚µ‚Ü‚·B
‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽáŽÒ‚É‚Í¡‚ÌŽv‚¢o‚ðÅV‚Ì‹@‘Ì‚Åì‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢A‚»‚ñ‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·B

Å‹ßA‹}‚Ƀ‰ƒCƒg‚ª–¾‚é‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚¨‚©‚µ‚¢‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA—ˆ‚Ü‚µ‚½‚â‚Á‚Ï‚èAƒ‰ƒCƒg‚Ì‘SØ‚êB
‚Õ‚¿‚Õ‚¿‚Á‚ƈê‹C‚ÉØ‚ê‚Ü‚µ‚½B
Šm”F‚·‚é‚ÆA‚T”N‘OŒðŠ·‚̃oƒbƒeƒŠ[‚Í‹ó‚Á‚ÛAŠó—°Ž_‚Í‚Ç‚±‚És‚Á‚½‚ñ‚âHI
‚±‚ê‚ð‹@‰ï‚ɃoƒbƒeƒŠ[ƒŒƒX‰»ŽÀŽ{AˆêŒ—Ž’…‚ÆŽv‚¢‚«‚âBBB
Ä“xA‘S‹ÊØ‚êB
Œ´ˆö‚ð’T‚é‚ÆccA



”Æl‚Í‚±‚ê‚Å‚µ‚½B®—¬Ší‚Ì’[Žq‚ª•…‚Á‚ÄÜ‘¹‚Å‚·‚ÈBi—\”õ‹@‚©‚ç’²’Bj

؂ꂽ‹Ê‚½‚¿‚̈ꗗ‚Å‚·BiƒT[ƒrƒXƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚æ‚蔲ˆj
@ƒwƒbƒhƒ‰ƒ“ƒvF‚UV‚Q‚TW/‚Q‚TW
@ƒe[ƒ‹EƒXƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒvF‚UV‚P‚OW/‚TW
@ƒEƒCƒ“ƒJ[F‚UV‚WW x ‚S
@ƒ[ƒ^ƒ‰ƒ“ƒvF‚UV‚PD‚VW ‚˜ ‚Q
@ƒ[ƒ^ƒCƒ“ƒWƒP[ƒ^F‚UV‚RD‚RW ‚˜ ‚Q

‚ñ[A’É‚¢‚±‚ÆB
ŋ߈À‚­Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢B‚ ‚邾‚¯A‚Ü‚µ‚©Bi‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽj

ƒuƒŒ[ƒLƒP[ƒuƒ‹‚ªŒÅ’…‚µ‚½‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚΂炭ƒŠƒA‚̃hƒ‰ƒ€ƒuƒŒ[ƒL‚¾‚¯‚Å‘–‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA‚«‚‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®ƒƒbƒN‚·‚邵B

‚S‚T‚S‚T‚O|‚P‚S‚X|‚O‚O‚O ƒtƒƒ“ƒgƒuƒŒ[ƒLƒP[ƒuƒ‹COMP ‚Q‚T‚T‚O@

•”•io‚Ü‚·BB@@@’m‚él‚¼’m‚éA‹@ŠBŽ®ƒfƒBƒXƒNƒLƒƒƒŠƒp‚È‚ñ‚Å‚·‚æA‚±‚ÌŽq‚ÍBˆ¬—ÍŸ•‰B
ƒLƒƒƒŠƒp‚Ì•”•i‚ÍA‚à‚¤‚Å‚Ü‚¹‚ñBŒ‡•i‚Å‚·‚íB
‹C‚ð‚‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÍAƒP[ƒuƒ‹COMP‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Ì•”•iAƒP[ƒuƒ‹BOLT‚Å‚·B



\¬‚Æ‚µ‚Ă̓LƒƒƒŠƒp•”•i‚È‚Ì‚ÅAŒÃ‚¢ƒP[ƒuƒ‹‚©‚ç‚Í‚¸‚µ‚ÄÄŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B


‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Å‚·BƒP[ƒuƒ‹‚ÌŽæ‚è‰ñ‚µ‚Í‚©‚È‚èƒn[ƒhBƒLƒƒƒŠƒp‚Æ‚ÌŒ‹‡‚àˆê‹ê˜J‚Å‚·BŠæ’£‚è‚Ü‚µ‚傤B


‚P‚S”N‰Ä‚ÉA‹ì“®ƒ`ƒF[ƒ“‚Ì’£‚è’¼‚µAƒJƒ€ƒ`ƒF[ƒ“’²®AƒLƒƒƒuƒZƒbƒeƒBƒ“ƒOAƒV[ƒg“\‚è’¼‚µ‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B


tH’Ê‹ÎŽd—lF‚o‚b18‚ŃƒCƒ“”‚W‚OAƒWƒFƒbƒgƒj[ƒhƒ‹‚R’i–ÚB‚±‚ê‚ÅA’á’†‰ñ“]‚©‚ç‚̂‚Ȃª‚èŠm•Û‚Æ‚P‚R‚O‚O‚O‚’‚‚‚Ü‚Å‚«‚Á‚¿‚è‰ñ‚éŽd—l‚Å‚·Biƒgƒ‹ƒNdŽ‹‚ÅAÅ‚‘¬‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ—}‚¦–ÚBj


‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ÅA’É‚ñ‚Å‚Ü‚µ‚½B‚R‚U”NA‚»‚ÌŠ„‚É‚ÍAƒLƒŒƒCBBB
‚Ü‚¸‚ÍAƒJƒEƒ‹‚ƃXƒe[‚ðŠO‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·BŒ©‚ê‚ÎA•ª‚©‚è‚Ü‚·B


ƒƒbƒVƒƒiƒJƒEƒ‹’÷Œ‹ƒXƒ^ƒbƒhƒ{ƒ‹ƒgj‚Æ’Ü‚Å—}‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚È‚Ì‚ÅAŠÈ’P‚ÉŠO‚¹‚Ü‚·B


‚ ‚ñ‚±‚ÍA‘z‘œ’Ê‚èA‚Æ‚Á‚Ä‚àƒLƒŒƒCB‚R‚U”N•¨‚Æ‚ÍA‚Æ‚Ä‚àŽv‚í‚È‚¢B“–‘RA‚»‚Ì‚Ü‚ÜÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B


’Ü‚ð‚©‚¯‚邽‚ß‚ÉA­‚µŒŠ‚ð‚ ‚¯Aˆø‚ÁŠ|‚¯‚Äs‚«‚Ü‚·B­‚µ‚¸‚ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚©‚¯‚È‚ª‚çA­‚µ‚¸‚­‚µ‚¸‚ÂB
•\”ç‚ÍAƒoƒCƒN—p‚ðŠy“V‚Å’²’BB“Œ‹}ƒnƒ“ƒY•i‚æ‚èA‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚é–Í—lB


‚Í‚¢Ao—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½BQ‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚çA‚»‚¤“‚­‚È‚¢BƒoƒCƒNE–ìŠO—p‡”ç‚ð‡”ç.jp‚³‚ñ‚Å’²’B‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Qç‰~ˆÊHH


¡‚ÍA‚±‚ñ‚ÈŠO‘•‚Åæ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚Í‚P‚X‚W‚O”N‚ ‚½‚è‚Ì‚b‚a‚T‚O‚rBƒ³ƒŠƒAƒLƒƒƒŠƒAŽd—lB‰õ’²‚Å‚·B
¨‚Q‚O‚P‚X”NA‚P–œ‚Pç‰ñ“]‘SŠJ‰^“]’†‚Éuƒvƒ`ƒbv‚ÆŒ¾‚¤‰¹‚Æ‹¤‚ÉA–°‚è‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚½Biƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹HŠJ‚¯‚鎞ŠÔ‚È‚¢‚Ì‚ÅA—\”õ‹@A–ðj

@@ @ d‚¢˜‚ðã‚°A15”N‚Ù‚Ç‘O‚ÉA÷‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½CB50SAƒRƒƒi‘ƒ˜U‚è‚ð—˜—p‚µ‚ăLƒƒƒu‚ð‚΂炵‚Ä´‘|‚µ‚Ü‚µ‚½Bi2020”N‰Äj
@@@@30”NˆÈã‚Ì–°‚è‚©‚çŠo‚ßA–³Ž–ƒAƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Í‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚ªA‘S‚­ƒpƒ[o‚Ü‚¹‚ñB‚¯ã‚ª‚ç‚È‚¢B
@@@@®”õ‘‚É–ß‚é‚ÆAuƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ƃ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŒ„ŠÔ‚̃`ƒFƒbƒN‚ðv‚Æ‚ÌŽ–‚È‚Ì‚Å
@@@@

@@@@ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg–³‚¢‚Ì‚ÅA‚UV“d‹…‚ðŽg‚Á‚Ä“_‰Îƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½B‚â‚Á‚ς肸‚ê‚Ä‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅAƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹’Ê‚èC³¨–³Ž–•œŠˆ‚µ’Ê‹ÎA–ðB
@@@@

@@@@
@@@@ƒ^ƒCƒ„‚ÍA‘O‹@‚©‚çˆÚABŠO‘•‚à–ß‚µA’ʋ΂Ɋˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@@@æ“ú‚Ì’ç–h“¹˜HŽŽ‰^“]‚Å‚ÍA75km/h—11000/rpm‚Ü‚ÅŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½B

@@@@‚ ‚ÆA”’ŽK‚ª‚Ђǂ©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚´‚Á‚Æ–‚«‚Ü‚µ‚½B 150”Ô¨320”Ô¨640”Ô¨1000”Ô¨Wako'sƒƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒpƒEƒ“ƒhBƒtƒBƒ“‚ÌŠÔ‚Í‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚ÆB
@@@@


@@@@‘–s‹——£A6666.6‡q‚É“ž’B‚µ‚Ü‚µ‚½Bi21”N7ŒŽj
@@@@
ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[‚Í’}”g‰ÈŠw–œ”Ž‚Ì‚¨“yŽY‚Å‚·B(Î)
@@@@@


@@@@Ž•a‚̃‰ƒCƒg؂ꂪĔ­‚µ‚½‚Ì‚ÅA‚UVƒŒƒNƒ`ƒ…ƒG[ƒ^‚©‚烌ƒMƒ…ƒŒ[ƒ^‰»‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
@@@@Šy“V‚Å700‰~‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒ^’P•i‚ÆAƒG[ƒ‚ƒ“‚̃Jƒvƒ‰1124(4Pin)/1122(2Pin)‚ðŽè‚É“ü‚ê‚ÄA·‚µ‘Ö‚¦‚Ü‚µ‚½B

@@@@
@@@@Œ³XƒŒƒNƒ`ƒ…ƒG[ƒ^‚És‚Á‚Ä‚¢‚½Ô”’‚ÆAƒA[ƒXA‚·‚®˜e‚Ì”­“d‹@‚©‚ç‚łĂ鉩Fü‚𕪊ò‚µ‚Ä4“ü—̓Jƒvƒ‰‚É“ü‚ê‚ÄÚ‘±‚µ‚Ä‚Ü‚·B
@@@@ƒ~ƒjƒ‚ƒg‚³‚ñ‚̃Lƒbƒg‚Æ“¯‚¶”zü‚Ås‚¯‚Ü‚µ‚½B


@@@@ƒ^ƒ“ƒN‚̉š‚Ý‚ðŽ¡‚µ‚Ü‚µ‚½B
@@@@Amazon‚Å2000‰~’ö“x‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ƒfƒ“ƒgƒŠƒyƒAƒc[ƒ‹‚Å‚·B
@@@@ŽÊ^¶‚ªŒ³A‰E‚ª‚P‰ñˆø‚Á’£‚èŒãB‚»‚̉º‚̃Šƒ“ƒNæ“®‰æ‚Í‚Q‰ñ–Úˆø‚Á’£‚è‚Å‚·B
@@@@Œ‹\A–ß‚è‚Ü‚µ‚½B‚²ŽQl‚Ü‚ÅB
@@@@
@@@@

@@@@ƒfƒ“ƒgƒŠƒyƒA“®‰æ‚ւ̃Šƒ“ƒN
@@@@


‘–s’†‚Ƀvƒ`I‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚ÄJX1‚ª’¾–Ù‚µ‚½‚Ì‚ª1‚X”N‰Ä‚±‚ëAŽ©ŒÈŒ¤èr‚Å‚Ì’†–Ǝ擾‚Ƈ‚킹‚ăŒƒXƒgƒA‚ÉŽæ‚è‚©‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
cŒ^ƒGƒ“ƒWƒ“‹@‚ÍAŒ‹\•”•i‚ª‚Ü‚¾o‚Ü‚·Bƒ^ƒ“ƒNƒV[ƒ‹‚©‚çŠeŽíƒ{ƒ‹ƒg‚âƒGƒ“ƒWƒ“•”•i‚àBƒp[ƒcƒŠƒXƒg‚ÆWebike‚É•‚¯‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B

ì‹Æ‘O‚ÌŽp‚̓Rƒ`ƒ‰B‚·‚Á‚©‚èƒRƒ`ƒ‰‚ª•”•iŽæ‚èŽÔ‚ÉB


‘–s­‚È‚¢•”•iŽæ‚èƒGƒ“ƒWƒ“‚̘‰º‚ðŠˆ—pB(‚±‚¿‚ç‚Í25”NˆÈã•ú’uj ƒwƒbƒh‚ÍŒÌá‹@‚©‚ç—¬—pBƒGƒ“ƒWƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAP‚̃o[ƒQƒ“•iB“d“®ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚Åì‹ÆŒø—¦‘å•UPB

ƒwƒbƒh‚̓_ƒ‚Å‚µ‚½

‚»‚±‚ÉAƒNƒŠƒbƒsƒ“ƒOƒ|ƒCƒ“ƒg»ƒGƒCƒv—pƒ{ƒAƒAƒbƒvƒLƒbƒg(‚W‚O‚ƒ‚ƒ)‚ɃnƒCƒJƒ€A‚Æ{1’š‚̃hƒŠƒuƒ“ƒMƒAA‹­‰»ƒNƒ‰ƒbƒ`‚ð“Š“üB
ƒhƒŠƒuƒ“ƒXƒvƒƒPƒbƒg‚àŠÊ‹l‚ÌŠW‚Ý‚½‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚½‚Ì‚ÅAXVBi‚Ç‚¤‚à‚±‚ꂪƒGƒ“ƒWƒ“ƒXƒgƒbƒv‚ÌŒ´ˆöHj
ƒsƒXƒgƒ“ƒŠƒ“ƒOƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[‚Æ‚µ‚ÄA–È–_—eŠí‚ðŠˆ—pBiYoutube‚ðŽQl‚Éj

ƒsƒXƒgƒ“ƒŠƒ“ƒO‘g‚Ýž‚ÝÏ


ŽèŠÔŽæ‚è‚Ü‚µ‚½


ŠÊ‹l‚ÌŠWH


‘gž‚ÝŠ®—¹


¶ƒIƒŠƒWƒiƒ‹A‰E‹­‰»


‘g•t‚¯Š®


ƒhƒŠƒuƒ“ƒXƒvƒƒPƒbƒg

‰½‚Æ‚©‘g‚ß‚Ü‚µ‚½Bƒ}ƒtƒ‰[ƒKƒXƒPƒbƒgXV‚µ‚Ä‚Ü‚·B

ƒVƒŠƒ“ƒ_‚¾‚¯ƒLƒŒƒC

ƒLƒƒƒu‚ÍAPC20(ŽÊ^ã)‰»AƒXƒ[ƒWƒFƒbƒg#45AƒƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg#110AƒWƒFƒbƒgƒj[ƒhƒ‹3’i–ÚB
iPC18(ŽÊ^‰º)AƒXƒ[ƒWƒFƒbƒg#38AƒƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg#100AƒWƒFƒbƒgƒj[ƒhƒ‹2’i–Ú‚Å’²Žq‚͈ê‰ño‚½‚ñ‚Å‚·‚ªA‚à‚¤ˆê‰ñ‚µ‚µ‚½‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ñj
ƒnƒCƒtƒ[ƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[(ƒGƒCƒv—p‚ð‚Ô‚Á‚½Ø‚è‚Ü‚µ‚½)‚ÆAƒKƒ\ƒŠƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Æ”Rƒ^ƒ“ƒLƒƒƒbƒvƒpƒbƒLƒ“XVB









FrƒTƒX‚ÍAƒIƒCƒ‹ƒV[ƒ‹‚ƃ_ƒXƒgƒJƒo[‚ð’²’BEXV‚µOHB‚±‚ÌCƒŠƒ“ƒO‚ª’†XŽæ‚ꂸ‹ê˜JBƒIƒCƒ‹ƒV[ƒ‹‚à‘S‚­”²‚¯‚¸B
•”•iŽæ‚è‹@‚©‚ç‚Ì‹ŸŽŽE•ª‰ð‚Åæ‚èØ‚è‚Ü‚µ‚½B




‚â‚Á‚Æ”²‚¯‚½


ƒtƒH[ƒNƒIƒCƒ‹‚̓JƒƒTƒL»‚ð‹K’è—Ê120cc‚¸‚Â

ƒzƒC[ƒ‹ƒŠƒ€‚ÌŽK‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄAƒ^ƒCƒ„•ƒ`ƒ…[ƒuXVBŠiˆÀ’·Šú݌ɕiBiƒXƒ|[ƒN‚ÍA‚â‚è؂ꂸj

ƒ{ƒ“ƒXƒ^[‚ŃŠƒ€–‚«‚Ü‚­‚è



ŠeŽíƒ{ƒ‹ƒg‚ÌŽKŽæ‚è•–hŽK(ƒŠƒ“Ž_‚ǂԒЂ¯j‚Æ“d‘••âŠí‚Ì–‚«ž‚Ý‚ÆRrƒtƒFƒ“ƒ_[Ä“h‘•B

ƒuƒNƒuƒN


‰˜‚¢AAA


ƒŒƒ“ƒY—Þ‚ÍAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[‚Å–‚«ž‚Ý

ŠO‘•‚Ì•âCE“h‘•‚Æ–‚«ž‚ÝBƒTƒCƒhƒJƒo[‚Í”‚ª‚·‚Æ4d“h‘•BŒ³‚͉½F‚¾H‘S•””‚ª‚µ‚ÄAŠ„‚ê‚ð•âC‚µ‚Ä‚©‚牺’nì‚Á‚Ä•“h‘•B
ƒV[ƒgƒJƒEƒ‹ŠW‚à“¯‚¶‚­BƒV[ƒgƒJƒEƒ‹‚ÍAŒ³ƒXƒgƒ‰ƒCƒv‚ðŽc‚µ‚Ä•‰»‚µ‚Ä‚±‚±‚©‚ç–‚«ž‚ÝB

ã‚𬓂ł±‚·‚é‚Ɖº‚É


Ž÷Ž‰•â‹­‚̔閧•ºŠíŠˆ—p‚Å‚·






ƒ}ƒXƒLƒ“ƒO–½


•‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½A¬Œ÷H

F‚’ƒtƒFƒ“ƒ_[‚à“h‘•‚µ’¼‚µ‚ÄAƒXƒs[ƒhƒ[ƒ^[ƒP[ƒuƒ‹‚Í‹‹–û•ƒNƒ‰ƒ“ƒvXVB

–‚­‚Ɖ‚Å‚Ü‚·


ƒP[ƒuƒ‹ƒNƒ‰ƒ“ƒv‚ªƒXƒ|ƒXƒ|‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å


V•io‚Ü‚·

ƒ^ƒ“ƒN‚É“\‚éƒXƒeƒbƒJ[‚àV•iŽæ‚ê‚Ü‚µ‚½A‚®‚Á‚Æ“–ŽžŠ´‹­‚Ü‚è‚Ü‚·


ƒ‰ƒCƒg‚à‚΂炵‚ÄA‰Á‚µ“h‘•


ƒ‰ƒCƒg— ‚Ì”zü‚ðˆø‚«’¼‚µ‚Ü‚µ‚½B‘SƒRƒlƒNƒ^‚ÉÚ“_•œŠˆÞ‚ð‘Å‚¿‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½—ò‰»‚µ‚Ü‚­‚Á‚Ä‚¢‚½ƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒgƒ\ƒPƒbƒg‚ðXVAƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ““d‹…‚à‰©F‚̃³‚ªŽæ‚ê‚Ü‚µ‚½B
ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚âƒ[ƒ^[ƒ‰ƒ“ƒv‚à•œŠˆA‚悤‚â‚­“d‘•‚ஂ¢‚Ü‚µ‚½B

‚悤‚â‚­Œ`‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚Æ–‚«ž‚Ý‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ªA‘–‚Á‚Ä‚È‚ñ‚ڂȂ̂ŒʋΉ^—pŠJŽnBiŽÀ‚ÍA‚±‚̃y[ƒWˆê”Ôã‚Ìó‘Ô‚É–ß‚Á‚½HHj
ChatGPT‚Å”R’²‘Š’k‚µ‚‚ÂAŒ»ó5‘¬1–œ‰ñ“]‚܂ł͉ñ‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bi‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚Æj

@

@

‚±‚¤Œ©‚é‚ÆAƒXƒ|[ƒNŽK‚ª—[—z‚Å–Ú—§‚ÂBB“h‚낤B
ƒtƒŒ[ƒ€‚ƃZƒ“ƒ^[ƒXƒ^ƒ“ƒh‚àA“h‚낤B
“_‰ÎŠÖŒW‚Ì‹­‰»‚Ì—]’n‚ ‚èB

ƒAƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Í‚P‚W‚O‚O‚’‚‚‚ňÀ’èA’†’ᑬ‚̓XƒgƒŒƒX‚È‚­ƒpƒƒtƒ‹A
Å‚‘¬‚ª‚à‚¤­‚µ‰ñ‚èØ‚ê‚΂¢‚¢‚È‚ŸA‚ÆŒ¾‚¤ó‹µ‚ňê’UƒŒƒXƒgƒA‚ðI‚¦A’ʋ΂ÉA–ð‚µ‚Ü‚·B


EŽï–¡‚̃y[ƒW‚Ö
ETOPƒy[ƒW‚Ö


(25/3/22@XV)


ƒ[ƒ‹‰æ‘œ